ضرب المثل های فارسی با ترجمه انگلیسی


عضو شوید


نام کاربری
رمز عبور

:: فراموشی رمز عبور؟

عضویت سریع

نام کاربری
رمز عبور
تکرار رمز
ایمیل
کد تصویری
براي اطلاع از آپيدت شدن وبلاگ در خبرنامه وبلاگ عضو شويد تا جديدترين مطالب به ايميل شما ارسال شود



امضــــــــــــــا نمی دم، انگشت می زنم! راستی این ای دی منه هر کس مایل بود ادد کنه‎: sniper.yazdani

نظرتون درباره ی این وبلاگ چیه؟؟؟؟


آمار مطالب

:: کل مطالب : 286
:: کل نظرات : 1921

آمار کاربران

:: افراد آنلاین : 1
:: تعداد اعضا : 13

کاربران آنلاین


آمار بازدید

:: بازدید امروز : 6
:: باردید دیروز : 119
:: بازدید هفته : 6
:: بازدید ماه : 1598
:: بازدید سال : 3663
:: بازدید کلی : 46517

RSS

Powered By
loxblog.Com

ضرب المثل های فارسی با ترجمه انگلیسی
دو شنبه 22 خرداد 1391 ساعت 21:48 | بازدید : 853 | نوشته ‌شده به دست H-Y | ( نظرات )

 

اگر خارج از ایران باشید، با جملاتی این چنینی برخورد کردید، بدونید طرف مقابل ایرونیه


▪ He looks at me Left Left!
چپ چپ نگاه میکنه!

▪ I die for your height and top!
قربونه قد وبالات!

▪ Ate my head!
سرمو خورد!

▪ He has grown a tail!
دم در آورده!

▪ On my eyes!
به روی چشمم!

▪ Light up my homework!
تکلیف منو روشن کن!

▪ Don;t hit yourself into left Ali Street!
خودت رو به کوچه علی چپ نزن!

▪ To my death?!
مرگ من؟!

▪ I ate the ground and my father came out!
خوردم زمین، پدرم در اومد!

▪ Take away the person that washes your dead body!
مرده شورتو رو ببرن!

▪ Pull your carpet out of the water!
گلیمتو رو از آب بکش!

▪ I;ll hit you so hard that electricity will pop out of your eyes!
انقدر سفت بزنمت که برق از چشمات بپره!

▪ His/Her donkey passed over the bridge!
خرش از پل گذشته!

▪ What kind of dirt should I put on my head?!
چه خاکی به سرم بریزم؟!

▪ The neighbors chicken is a goose!
مرغ همسایه غازه!

▪ Marriage is an uncut watermelon!
ازدواج هندونه ای نبریده است!

▪ Happiness has been hitting you under the belly!
خوشی زده زیر دلت!

▪ Don;t drop worms!
کرم نریز



|
امتیاز مطلب : 11
|
تعداد امتیازدهندگان : 3
|
مجموع امتیاز : 3
مطالب مرتبط با این پست
می توانید دیدگاه خود را بنویسید

<-CommentGAvator->
رها در تاریخ : 1391/3/23/2 - - گفته است :
سلاااااااااام
وااااای فوق العاده بود
دمت داداش خیلی باحال بود خصوصا این یکی
مرسی که بهم خبر دادی خیلی شام خوشمزه ای بودددددد

<-CommentGAvator->
mohammad در تاریخ : 1391/3/22/1 - - گفته است :
سلام وبلاگت عالیه بیا آمارمونو ببریم بالا اگه خواستی منو بلینک منم تو رو لینک میکنم.


نام
آدرس ایمیل
وب سایت/بلاگ
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

آپلود عکس دلخواه: